越南历史教材如何描述中国？越南人吐槽：无法避开中国话题

文 青茶

前言

越南，这个在东南亚拥有丰富文化背景的国家，长期以来在文化和历史的延续中，受到中原文明的深刻影响。

自汉朝设立交趾郡以来，到唐朝时期的安南都护府，直至明清时代对越南的文化影响，中国在越南的历史与文化发展上扮演了至关重要的角色。

即使越南实现了独立，尽管他们不断努力打造自己的国家身份，历史课本中的许多部分仍然无法摆脱和中国的关系，成为历史和文化上的一种“阴影”。

越南的历史教科书对中国的描述可以说是充满复杂性，越南人在讨论这些内容时常常会感到无奈。许多人认为，无论如何努力，都无法逃避与中国的历史渊源，感觉中国始终是个“绕不开”的存在。

历史教材中的“中国影像”

在越南的历史课上，几乎从开课的第一节就离不开“中国”这个词。

翻开课本，映入眼帘的年号、制度和文字，都是让人感到亲切的中国元素。

从汉朝的郡县制到唐朝的科举制度，越南的历史看起来仿佛是中国历史的一个附庸。

在越南的教育体系里，中国的历史和文化占据了极大的比重，甚至可以说，越南的历史本质上就是中国历史的一部分。

越南的历史学家普遍认为，越南的国家认同和历史延续并不是一蹴而就的，而是在漫长的中原王朝统治和文化渗透中逐步发展起来的。

公元前214年，秦朝的进攻使得越南北部成为中国的一个“郡属”，这标志着为期两千多年的文化和政治渗透的开始。

这个历史的开端，注定了越南与中国之间的深厚关系。

尽管在两千多年里，越南人进行了无数次反抗，涌现出众多抵御外来统治的英雄，但自唐朝设立“安南都护府”到宋朝的“南平王”，中原王朝对越南的影响依然非常深远。

虽然越南在五代十国时期实现了短暂的独立，但这份独立并没有完全与中国断绝关系。

在越南建国的黎太祖时期，他还特意派遣使者向宋朝请求册封，获得“南平王”这个封号后，才感到安心。

越南建立国家的初衷虽然是为了摆脱中原的统治，但这个过程其实还是中原制度对越南社会的一种直接影响。

自公元40年二征夫人起义以来，越南在东汉、东吴、晋、隋、唐等朝代的统治下，一直与中国保持着紧密的交互关系。

教材虽然提到“民族反抗精神”，但也不得不承认中国的制度和文化对越南产生了深远的影响。

越南的历史课就像在走钢丝，既要突出“自主文化”，又不得不在中国的历史框架下做出不少“妥协”。

在越南的历史课上，学生们会接触到许多中国的地名和制度，比如“交趾”这个词在教材中频繁出现，尽管这些地区在历史上曾经被中原王朝所统治。

越南的历史教材让学生们体验到一种矛盾感：一方面，要强调独立思考的重要性，另一方面却又必须接受中国文化和制度所带来的深远影响。

越南文化中的“中国烙印”

在几千年的历史中，越南虽然竭力打造独特的文化风格，但在体制和文化方面，却不可避免地受到中国的深刻影响。

这种影响不仅存在于历史书籍里，还深深融入了越南人们的日常生活。

越南在方方面面都受到中国的影响，从文字到节气，再到政治制度和文学艺术，尤其是在古代的官学体系和政治架构中，这种影响尤为显著。

在越南历史上，多个朝代都效仿中国的制度，甚至将中国的政治体系直接引入。

举个例子，丁朝建立后的宫廷体制和科举制度，与唐朝的模式几乎一模一样。

越南的国子监和中国的太学很相似，科举、贡士、进士等考试制度几乎完全相同。

越南的朝廷文官和武将的等级制度和中国的很像，连日常的官员礼仪和朝廷仪式也都深受中国文化影响。

在文化和文学方面，越南和中国的联系也非常密切。

越南的诗人阮攸，被称作“越南李白”，他的诗风受到唐代文学很大的影响，尤其是在唐诗的形式和结构方面。

在越南的古代文书、家谱、契约和墓志等文献里，汉字几乎无处不在。

直到20世纪初，普通的越南人还是依赖“汉字先生”来协助他们理解和解读一些重要的文件。

除了文学和制度，越南的节气和农历同样受到了中国文化的显著影响。

尽管越南南部全年气候炎热潮湿，和中国的气候差距很大，但越南的农历中仍然保留了中国的二十四节气。像“小寒”和“大寒”这些节气，依旧在课堂上进行讲解，并在家庭中得到遵循。

这种文化的延续，展现了中国与越南之间深厚的文化纽带。

尽管越南的气候与中国大相径庭，他们依然遵循相同的节令和节气，仿佛这是一种难以割舍的文化印记。

越南的语言结构中，汉字的影响同样显而易见。

虽然越南如今使用拉丁字母拼写的“国语字”，但其词汇构成中，仍有超过60%的词汇源自汉字。

像“国家”“经济”“社会”“历史”这些重要概念，它们的词根和发音都能追溯到汉字。

这种语言的深厚依赖，让越南人在谈到一些抽象概念时，难免会想起中国的历史与文化。

越南年轻一代的文化认同危机

如今，越南的年轻人正遭遇比他们父母更为复杂的文化认同挑战。

在全球化和本土文化交织的背景下，越南的年轻人不仅要面对外界的影响，还无法忽视与中国文化之间的紧密联系。

尽管越南历史上曾多次抵抗中国的统治，如今的越南依然无法摆脱中国文化的广泛影响。

在越南的学校里，孩子们从小就学习中国的历史和文化。这不仅是因为课本上有相关内容，还因为他们在日常生活中时常接触到中国的文化元素。

越南的春节，叫作Tt，虽然当地人也称其为“春节”，但庆祝方式与中国几乎一样。

放鞭炮、祭祖、贴春联以及给孩子们红包，这些传统习惯都和中国春节的文化有着深厚的联系。

越南的教育系统和政治言论始终强调着“反抗压迫”的民族独立意识。

这种精神无疑是越南文化的核心，但当年轻人在一个深受中国文化影响的环境中生活时，他们可能会感到困惑。

有网友分享了自己的心声：“我爸是学中文的，我妈是教历史的，可我在历史课上就是弄不明白我的国家到底是怎么回事。”

越南的历史书籍中对中国历史的详细描述，迫使学生在了解越南的历史时，必然会涉及到中国的影响。

在校园里学习的历史，常常侧重于越南人民是如何抵抗外来侵略，以及他们如何争取独立的。

但是当他们查看地图时，看到那些曾经被中国统治的地区，心中便涌起了一种强烈的矛盾感。

教材里提到的民族英雄的事迹，和地图上的区域，总是有些理想化的距离。

越南学生在历史课上遇到的疑惑，实际上反映了越南整个社会文化认同的状态。

经过长时间的中原影响，越南文化逐渐塑造了独特的风格。不过，进入全球化时代，越南人依旧在文化传承上遇到了一些挑战。

他们希望摆脱中国文化的影响，但又难以完全断绝与中国的历史关联。

在文化认同方面的矛盾，成了越南年轻一代心里的一道“伤疤”。

结语

越南的历史和文化在多次外部影响与内部抗争中逐渐成型，但这个过程并不总是一帆风顺。

在教育和文化的传承方面，越南始终无法完全摆脱中国的影响。

越南的历史教科书和年轻人的文化认同，生动展现了这种“文化纠结”。

在这个全球化不断加深的时代，越南既想保持自身独特的文化风貌，又要面对中国历史和文化深刻的影响。

要解决这个问题，可能需要花费更多的时间和思考，才能找到一个合适的平衡点，帮助越南在全球化的浪潮中建立更明确的文化认同。